2022年12月09日

江沢民元中国国家主席が死去したことに関する記事をご紹介する

　古村治彦です。

　２０２２年１１月３０日、江沢民元中国国家主席が９６歳で死去した。一強体制を構築しつつある習近平国家主席にとっては、煙たい「長老」の１人だったということになるだろう。１０月の第２０回中国共産党大会に出席しなかったことで、色々と憶測が流れていたが、結局体調面で出席が叶わなかったということになるだろう。江沢民は天安門事件（１９８９年６月４日）前後の政治的な混乱状況の中から、鄧小平によって次期指導者に抜擢された。ヒールのイメージがあり、汚職の話が付きまとうということもあり、日本での評価は芳しくないが、江沢民は、政治的動乱状況を抑え、中国の改革開放と経済成長の道筋をつけた人物ということになる。

　以下で、江沢民についての記事を紹介する。江沢民は叔父が江上青という、国共合作時代の中国南部で創設された抗日軍である新四軍（国民革命軍新編第四軍）の指揮官という英雄だったことで、共産中国時代に徴用されることになった。叔父の戦友たちが共産中国で重職を担うことになり、江沢民は彼らの引き上げを受けて、ソ連に留学し、自動車製造の上級テクノクラートとして出世していた。

　１９６６年からの文化大革命では、紅衛兵側に参加せず、中国革命を成し遂げた先輩革命家たちと共に強制収容所で苦労するという道を選び、これが結果として、文革後に「信頼できる人物」という評価を得ることになった。「禍福は糾（あざな）える縄の如し」という言葉通りの人生だ。

　１９８５年に上海市長になり、その後、上海市党委書記に昇格し、中央政治局入りを果たした。そして、１９８０年代後半の政治的動乱状況の中で、最高指導者の座を射止めた。江沢民の指導の下で、中国は世界貿易機関（WTO）に参加し、輸出指導型経済を開始した。その後の急激な経済成長は誰もが知るところだ。その道筋をつけたのが江沢民ということになる。江沢民の基盤となったのが新四軍派閥だったということは、それが主体になって上海閥が形成されたということになる。

　江沢民の治政下で、汚職が激増し経済格差が拡大したという負の面はあった。しかし、中国を現在のような世界第２位の経済大国に導いたというのは、鄧小平という設計者がいたことは確かだが、江沢民が鄧小平の設計図を実行者として実現したという、その手腕はやはり評価されるべきだろう。

（貼り付けはじめ）

江沢民氏の追悼大会を北京で開催　習近平氏が追悼演説、功績たたえる

12/6(火) 12:10配信　朝日新聞デジタル

https://news.yahoo.co.jp/articles/c6a6255b16e32169298cda2c9715c2f38fdf4842

　11月30日に死去した中国の江沢民・元国家主席（元中国共産党総書記）の追悼大会が6日午前10時（日本時間同午前11時）から北京の人民大会堂で開かれた。葬儀委員会の主任委員を務める習近平（シーチンピン）国家主席が追悼演説を行い、江氏の功績をたたえるとともに「社会主義現代化国家」の建設へ、団結を誓った。

　追悼大会は中国のテレビやラジオで中継され、政府や党の主要機関に半旗が掲げられる中、3分間の黙禱（もくとう）が行われた。哀悼を表するため全国一斉に汽笛や防空警報が鳴らされたほか、銀行間の債券市場や外国為替市場なども3分間取引が停止された。「ユニバーサル・スタジオ・北京」などの娯楽施設は6日の営業を休んだ。

　江氏は毛沢東、鄧小平両氏に続く国家指導者に位置づけられ、追悼大会は1997年に死去した鄧氏と同格の扱いで行われた。党・政府の幹部や各界の代表らが出席したが、前例に従い外国要人の参列はなく、市民の弔問も受け付けなかった。江氏の遺体は5日に火葬され、追悼大会には遺骨が置かれたとみられる。（冨名腰隆）

＝＝＝＝＝

江沢民は中国が世界の大国になるのを助けた（Jiang Zemin Helped China Become a Global Powerhouse）

－揺るぎない手腕と批判に直面することへのいくらかの意欲によって、彼は中国を世界経済へと導いた。

ヴィクター・シン筆

２０２２年１１月３０日

『フォーリン・ポリシー』誌

https://foreignpolicy.com/2022/11/30/jiang-zemin-dead-obituary-china-ccp/

江沢民中国国家主席がワシントンのホワイトハウス訪問（１９９７年１０月２９日）。

２００２年に中国共産党総書記の座を退いた江沢民（１９２６－２０２２年、９６歳で没）が、２０００年に香港の記者を「単純過ぎ、かつ世間知らずだ」と叱責したエピソードを思い出すと、中国人は時々苦笑いを浮かべることがある。香港の次期指導者についての無邪気な質問に対する江沢民の大げさな返答は、困惑したようなつぶやきと多くの皮肉を引き起こした。香港の次期指導者について、何気ない質問に対しての江沢民の大げさな返答に困惑の声と皮肉が漏れた。

実際のところ、１１月３０日、上海で９６歳の生涯を閉じた江沢民は、中国国民の生活を大きく変え、向上させた２つの重要な変遷を監督し、主導した。第一に、何十年もかけて互いに粛清し合い、時に大きな痛みと悲しみを与えた中国建国の革命家たちの影から国を平和的に導き出したことである。第二に、当初は躊躇しながらも、江沢民は市場経済を受け入れるようになった。中国がゼロ新型コロナウイルス政策の圧力に苦闘し、先週末には全国的な抗議運動が起こった後、江沢民の統治は多くの人にとって相対的な希望の期間となったように思われる。

江沢民は、その直前の鄧小平（Deng Xiaoping、１９０４－１９９７年、９２歳で没）を含むどの指導者よりも、まず外国からの直接投資を歓迎し、最終的には世界貿易機関（World Trade Organization、WTO）への加盟によって中国を世界経済に溶け込ませた。そして、世界貿易機関への加盟を実現し、中国を世界的な経済大国に押し上げた。

しかし、江沢民の生い立ちには、このようなダイナミックな役割を果たすことを示唆するようなものはほとんどなかった。

習近平中国国家主席（左）と話す江沢民。２０１７年１０月２４日、北京の人民大会堂で開催された第１９回中国共産党大会の終盤にて。

江沢民は江蘇省の揚州市で育った。当時、伝統的な農業中心主義と近代的な工業化経済の間で移行期にあった社会であり、政治的混乱が絶えない場所だった。揚州での子供時代、江沢民は中国医学の有名な開業医としての祖父の地位と富の恩恵を受け継いだ。彼の父親は訓練を受けた技術者で、西洋様式の企業で働き、家族に比較的快適な環境を提供していた。

しかし、江沢民に最も大きな影響を与えたのは、叔父の江上青（Jiang Shangqing、１９１１－１９３９年、２８歳で死）であった。日本軍、国民党政府、軍閥と戦う共産主義者のリーダーとして、江上青は幼い頃からその浮き沈みの激しいキャリアを目の当たりにしてきた。江沢民が９歳になる前、日本が中国中央部を侵略する前、国民党当局は江上青が教えていた学校で共産主義のプロパガンダを広めたとして２度投獄している。

１９３０年代後半、日本軍が中国東部の主要都市を征服した後、共産主義ゲリラ軍は、安徽省、江蘇省、浙江省で日本の占領者に対して複雑な闘争を繰り広げた。共産軍は中国国民党軍と地主たちが組織する民兵と協力して戦った。共産党新路軍の地方司令官である張勁夫（Zhang Jingfu、１９１４－２０１５年、１０１歳で没）は、江上青を安徽省北部の共産党軍の副司令官という重要な地位に任命した。しかし、それからわずか数カ月後、江上青に対して個人的な恨みを抱いていた地元の地主が共謀して彼を殺害した。１９３９年の彼の死の状況は不明のままだが、江上青は死後、故人の近親者に公式および非公式の利益を与える「革命的殉教者（revolutionary martyr）」という名誉を与えられた。江上青の場合、彼の甥であり、死後に養子となった江沢民は、彼の殉教者の地位の最大の受益者になった。

江沢民は叔父の活躍ぶりを聞かされていたはずだ。そして、革命は毛沢東の言うように「晩餐会ではない（not a dinner party）」ことも幼い頃から知っていた。江沢民は高校、大学の前半までほとんど政治から遠ざかっていた。しかし、１９４０年代半ば、国民党と毛沢東率いる中国共産党との間で内戦が激化すると、江沢民は密かに共産党に入党する。

１９４９年、中国共産党が国民党との内戦に勝利すると、江沢民と彼の世代の共産主義知識人たちは活躍の場を得ることができた。中国共産党の大軍は、文盲の農民兵が主力であり、国民党の官僚が去った後の中央・地方の複雑な官僚機構を動かすには力不足であった。中国共産党は、１９４９年以降、数千の工業会社を国有化し、統治上の問題をさらに深刻化させた。

中国共産党は、絶望的なまでの人材不足を補うために、１９４９年以前に入党した大学や高校の卒業生を直ちに権威ある地位に押し上げた。江沢民は、有名な上海交通大学の工学部を卒業し、１９４９年以前に働いていた上海のアイスキャンデー工場のチーフエンジニアになった。

殉職した叔父とのつながりが、江沢民のキャリアにさらなる追い風となった。新四軍で叔父の戦友だった汪道涵（Wang Daohan、１９１５－２００５年、９０歳で没）は、中国東部の工業会社を全て任された。そして、当時２０代半ばだった江沢民をアイスキャンデー工場の最高経営責任者に抜擢した。この昇進は、江沢民の運命を汪道涵と新四軍閥が結びついたものだった。

１９５２年に汪道涵は、拡大していた第一機械省の副大臣に任命された。第一機械省は、中国におけるエンジンと通信機器の全ての民間生産を監督していた。江沢民は汪道涵の幕下に加わり、すぐに自動車製造の訓練のためにモスクワに派遣された。中国に戻ると、江沢民は第一自動車工場の上級職に任命された。このプロジェクトは、寒冷な気候の中国北東部の長春にあるソ連が支援した産業プロジェクトで、第一機械省が管理していた。次の１０年間、第一自動車工場の上級職に就いた江沢民は、後に江の主要な支援者となった、周建南（Zhou Jiannan、１９１７－１９９５年、７７歳で没）をはじめとする第一機械省の他の幹部たちと親しくなった。周建南は中国人民銀行総裁を務めた周小川（Zhou Xiaochuan、１９４８年－、７４歳）の父親だ。

当時、上海市長を務めた江沢民の写真（１９８５年１０月）

毛沢東が１９６６年に文化大革命（Cultural Revolution）を開始し、中国政府と社会から「不純な（impure）」要素を排除した時、江沢民の有望なキャリアは運命づけられたように見えた。毛沢東は共産党高官の大多数を粛清し、第一機械省を含むほとんどの省庁を空洞化させた。江沢民が所属する第一機械省や他の省庁の若い幹部の一部は、上司と「闘う（struggle）」ために紅衛兵（Red Guards）を結成したが、江沢民は参加しなかった。その代わりに、江沢民は紅衛兵の批判の侮辱を受け、「５月７日幹部学校（May 7 cadre school）」（強制労働収容所に党がつけた婉曲的な名前）で厳しい４年間を過ごした。

中国共産革命を成し遂げた上級のヴェテランと苦楽を共にするという江沢民の確固たる意志は、最終的に信頼できる若い同志としての彼の評判を強化することにつながった。激動の文化大革命の終盤、新四軍の派閥が鄧小平の新たな連合に加わり、権力を握って中国を統治するようになった。

汪道涵は、新４軍派閥の上級メンバーとして、重要な国務院の役職を次々と与えられた。そして、その後に上海市長に任命された。あらゆる段階で、汪道涵は彼の主要な弟子である江沢民を自分と一緒のペースで昇進させた。一方、江沢民の叔父である江上青の元新第四軍の上級司令官だった張勁夫は、中国で２番目に強力な経済機関である国家経済委員会（State Economic Commission）の局長になった。

汪道涵が対外貿易と対外直接投資を統括する新しい機関の責任者になると、江沢民もその機関の幹部になった。この経験を通じて、江沢民は、中国共産党内で数少ない対外貿易の専門家となることができた。１９８５年、汪道涵は上海市長を退任する際、後任に江沢民を据えるよう中央幹部に積極的に働きかけ、それを実現した。

江沢民にとって、上海市長就任は重要な出来事となった。上海市長は、上海市党委書記の１つ下の職位であるが、上海市党委書記になれば、自動的に政治局（Politburo）の局員の座に就くことができる。１９８７年、現職の上海市党委書記だった芮杏文（Rui Xingwen、１９２７－２００５年、７８歳で没）が北京の中央書記局に昇進すると、江沢民は芮杏文の後任として政治局入りを果たした。

深圳経済特区創設１０周年で北京において演説を行う江沢民（１９９０年１１月２６日）

１９８０年代末の政治的混乱状況での複数の出来事によって、江沢民は自分の野心以上にキャリア昇進加速させた。胡耀邦（Hu Yaobang、１９１５－１９８９年、７３歳で没）、趙紫陽（Zhao Ziyang、１９１９－２００５年、８５歳で没）という２人の党最高幹部が、学生による抗議活動の奨励とイデオロギーの逸脱という「政治的誤り（political errors）」によって粛清され、新任の政治局員である江沢民の出番となった。１９８９年５月、江沢民は新四軍派閥とその盟友の支持を受け、外国貿易の専門家であることを武器に、失脚した趙紫陽の後継者として中国共産党の指導者に選ばれた。鄧小平は他の候補者を新総書記に推すこともできたが、新四軍派閥とその盟友の強い働きかけにより、江沢民を推すことになった。

江沢民の最初の数年間、不安と心配の連続であった。１９８９年６月４日、天安門事件で流血の弾圧を受け、中国共産党中央委員会（Central Committee）は、６月２３日に急遽招集され、江沢民を総書記に「選出（vote）」した。鄧小平は数カ月で中央軍事委員会主席（chairmanship of the Central Military Commission）から退き、軍隊を指揮したことのない江沢民に軍の統制権を渡すと発表した。１９８９年１１月末には、江沢民は中国共産党の最も重要な役職を全て名目上、兼任することになった。

中国共産党総書記江沢民（左）は最高指導者を引退した鄧小平と握手している。１９９２年１０月の北京での第１４回中国共産党大会にて

鄧小平と親交のあった楊尚昆（Yang Shangkun、１９０７―１９９８年、９１歳で没）と弟の楊白氷（Yang Baibing、１９２０－２０１３年、９３で没）を中心とする人民解放軍幹部は、早くも軍部の権力強化に乗り出し、江沢民はますます人民解放軍の表看板（figurehead）に過ぎない存在になった。しかし、江沢民は革命家の子息である曾慶紅（Zeng Qinghong、１９３９年－、８３歳）の協力を得て、１９９２年の第１４回中国共産党大会で楊兄弟を権力の座から引きずりおろした。

この時、もう１つの危機が訪れた。１９９１年、鄧小平は国営経済の急速な規制緩和（deregulation）を提唱し、江沢民は窮地に立たされた。鄧小平は、国営企業で働いた経験から、鄧小平の主張を受け入れることに躊躇し、ライヴァルたちから厳しい批判を浴びることになった。しかし、江沢民はすぐに軌道修正し、鄧小平の自由化路線（liberalization drive）を支持することになる。

１９９２年１０月１２日、第１４回中国共産党大会の開幕で演説を行う江沢民

政治面で完璧な接近戦を得意とする戦士である江沢民の最大の功績は、振り返ってみると、彼が中国を革命時代から遠ざける一方で、その初期の時期を特徴付ける暴力を回避したことにあるかもしれない。

１９８９年から２００２年まで江沢民が統治した中国では、高官の大規模な粛清は行われなかった。１９９７年に鄧小平が死去した際も、中国共産党の幹部はほとんど動揺することなく統治を続けた。遠華密輸事件（数十億ドル規模の文官・軍幹部が関与した事件）の反腐敗運動でさえ、数人の中国共産党幹部とその子女、そして福建省の数多くの下級幹部が罷免されたに過ぎない。

このような政治的安定が腐敗を生むことになったが、新興の民間企業や外資が国家レヴェルの激変にほとんど影響されずに成長することを可能にした。江沢民は、政治的謀略（political scheming）もさることながら、直感的な権力共有の意思によって、統治期間中、団結と前例のない政治的な平穏（tranquility）を維持した。

これに加ええて、江沢民は国家官僚としての経験を、中国の指導者としての経済政策に反映させることはなかった。鄧小平の規制緩和（deregulation）を支持し、上海の歴史的なウォーターフロントから対岸に経済特区を建設し、金融の分権化（decentralization）を支持した（その後、インフレにより金融統制が強化された）。１９９０年代から２０００年代にかけての中国の成長にとってより重要なことは、江沢民が一貫して海外直接投資を支持し、台湾や香港を含む海外投資家への優遇策を支持したことである。

１９９０年代後半、WTO加盟交渉が過熱する中、江沢民は国営企業の中核層に対して、輸出量を大幅に増やす代わりに関税率の大幅な引き下げを受け入れるよう説得した。しかし、これは容易なことではなかった。新しい輸出の利益は、競争力のない国営企業ではなく、主に外国人投資家と民間企業にもたらされるからだ。しかし、江沢民の圧力と補助金増額の約束が功を奏し、中国はWTOに加盟した。

江沢民は、中国のエレクトロニクス産業で上級テクノクラートを務めた経験から、外国や国内の民間投資家たちが立ち上げた企業を含む中国のハードウェアおよびソフトウェア産業にも大きな支援を行っていた。例えば、国営小売業の多くを駆逐したアリババは、江沢民時代に創業し、後継者の胡錦濤（Hu Jintao、１９４２年－、７９歳）の統治下でも繁栄を続けた。

１９９３年１１月２０日、シアトルで開催されたアジア太平洋経済協力会議（Asia-Pacific Economic Cooperation conference）江沢民（左から３人目）とビル・クリントン米大統領（左から４人目）が他の各国首脳たちと共に

中国のWTO加盟は、中国の国営企業にストレスを与えたが、中国全体としては紛れもなく利益をもたらした。２０００年から２０１９年末の間に、中国の輸出は２５００億ドルから２兆５０００億ドルへ、１０倍も増加した。１人当たりの可処分所得も同様に同期間に８倍以上に増え、数億人の中国人、特に都市部に居住する人々の生活を大幅に向上させた。

振り返ってみれば、２０００年に江沢民が香港の記者を罵倒したのも、あれほどの嘲笑を浴びるには値しなかった。ある意味で、このエピソードは江沢民支配の典型である開放性と自信を明らかにした。香港が既に中国の統治下にあったにもかかわらず、香港の自由な報道を容認し、記者と会って台本にない質問にも答えた。この記者の質問は気に入らなかったようだが、それ以上の処分は受けず、彼女は中国の指導者と対立したことを伝え続けた。

江沢民は、党の抑圧力で組織的な異論を封じ込める一方、知識人による政策批判には寛容だった。また、古典と現代、両方の外国文化を好み、外国からの訪問客にお気に入りの西洋のメロディーを聞かせるのが常だった。エイブラハム・リンカーンのゲティスバーグの演説を暗唱することもあった。このような特異性は、当時は鼻で笑われ、嘲笑されたが、現在の指導部層が、西洋文化や広い世界への江の純粋な関心を共有していないことは残念なことだ。

江沢民統治下の中国は自由でも民主的な場所でもなかったが、この地域の多くの人々は今では郷愁を覚えているかもしれない。江沢民の堅実性、彼の開放性、そして政権をマスコミや社会全体からの批判に晒す彼の意欲を人々は懐かしがっているのだろう。

※ヴィクター・シン：カリフォルニア大学サンディエゴ校国際政策・戦略大学院ホウ・ミウ・ラム記念中国・太平洋関係プログラム主任、准教授。著書に『弱者たちの連合：毛沢東の軍略から習近平の台頭まで（Coalitions of the Weak: Elite Politics in China From Mao’s Stratagem to the Rise of Xi Jinping）』がある。

（貼り付け終わり）

（終わり）